tag:blogger.com,1999:blog-5539357199477488128.post7653358509945004098..comments2023-05-21T06:37:18.147-07:00Comments on Tapani Bagge: FARRERAN KEIKKATapani Baggehttp://www.blogger.com/profile/02438542623527329405noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5539357199477488128.post-68064230873593054312019-09-08T01:00:42.053-07:002019-09-08T01:00:42.053-07:00Terve Tapani, tuo muistelemasi "seuraava"...Terve Tapani, tuo muistelemasi "seuraava" oli tosiaan novellikokoelma, ja sellaisena yhteistyökuviona varmaankin helpompi. Se oli pohjoismainen yhteistyöhanke ja meiltä Suomesta Färsaarille lähti Sari Peltoniemi ja minä. Ilmeisesti mainitsemastasi projektin tulostamisen hankaluudesta oli sen verran opittu, että alusta lähtien mukana oli myös kustantaja kustakin maasta, meiltä Suomesta Sarin ja minun mukana Färsaarilla oli Tammen Sanna Uimonen. Etukäteistyötäkin, kun kyse oli novelleista, oli tehty niin että tekstejä. joita sitten Torshavnin työpajassa käsiteltiin, oli käännetty toistemme kielille. Novellien teemana oli nuori rakkaus ja "Rakastaa - ei rakastaa" ilmestyi sitten kahdeksalla kielellä 2010. Eli Ruotsin, Norjan, Tanskan, Islannin ja Suomen lisäksi, oli myösGrönlannin, Färsaarten ja Saamenmaan edustus, yhteensä kuusitoista kirjailijaa. Suomennokset olivat Katriina Huttusen. <br />Terveisin Kari Levola Karihttps://www.blogger.com/profile/10237949263815423846noreply@blogger.com